Обследование в Германии - Страница 48

Енот · 12.01.2011, 18:31

44,69 руб. 8 января 2011
ОСМП, пополнение

Егорова Татьяна · 14.01.2011, 07:21

УРА ! Наконец-то мне прислали заключение из немецкой клиники,надеюсь из французской клиники тоже пришлют

Енот · 14.01.2011, 09:37

Таьяна размести его здесь в переводе.

Егорова Татьяна · 14.01.2011, 17:36

хорошо,прислали к сожалению на немецком,и я сама перевести несмогу,постараюсь найти переводчика

Marie · 15.01.2011, 22:17

Татьяна, как с переводчиком?
Если пока совсем никого нет, двайте доки. я вам могу перевести. Не официально конечно, но хоть будете знать примерно что и как.
Можете посмотреть в теме Коли Воротникова, есть пример моего перевода.

У меня в понедельник как раз свободное время, так что если что, пишите

Енот · 15.01.2011, 22:21

Мария было бы хорошо сделать этого, без этого новую тему не открываем и сбор не начинаем.

Marie · 15.01.2011, 22:43

Татьяна, я вам в одноклассниках скину майл. Пишите

Marie · 16.01.2011, 20:59

Таня, я начала переводить ваши документы, у меня возник вопрос. были ли еще письма или отдельные калькуляции?
В этом письме только выписка, нет счетов на предполагаемые операции.
Они у вас есть отдельно, их нужно переводить? Я так понимаю кроме выписки нужны еще счета на операуии, для открытия сбора

Егорова Татьяна · 17.01.2011, 14:34

счет есть ,он пришел позже от МАТВЕЯ ,возьмите его на моей почте пожалуйста

Marie · 17.01.2011, 15:49

Татьяна, понятно. Я просто не увидела других писем от клиники. хорошо, сделаю

Перевод постараюсь выложить сегодня вечером

12.01.2011, 18:31	#471
Енот скаут Регистрация: 24.08.2007 Сообщений: 17,080 Изображений: 2	44,69 руб. 8 января 2011 ОСМП, пополнение __________________ тел. 8 (985)410-24-68 Дмитрий scoutscity@nm.ru

14.01.2011, 09:37	#473
Енот скаут Регистрация: 24.08.2007 Сообщений: 17,080 Изображений: 2	Таьяна размести его здесь в переводе. __________________ тел. 8 (985)410-24-68 Дмитрий scoutscity@nm.ru

15.01.2011, 22:21	#476
Енот скаут Регистрация: 24.08.2007 Сообщений: 17,080 Изображений: 2	Мария было бы хорошо сделать этого, без этого новую тему не открываем и сбор не начинаем. __________________ тел. 8 (985)410-24-68 Дмитрий scoutscity@nm.ru

14.01.2011, 07:21	#472
Егорова Татьяна участник Регистрация: 31.01.2010 Сообщений: 265	УРА ! Наконец-то мне прислали заключение из немецкой клиники,надеюсь из французской клиники тоже пришлют

14.01.2011, 17:36	#474
Егорова Татьяна участник Регистрация: 31.01.2010 Сообщений: 265	хорошо,прислали к сожалению на немецком,и я сама перевести несмогу,постараюсь найти переводчика

15.01.2011, 22:17	#475
Marie участник Регистрация: 18.06.2010 Сообщений: 36	Татьяна, как с переводчиком? Если пока совсем никого нет, двайте доки. я вам могу перевести. Не официально конечно, но хоть будете знать примерно что и как. Можете посмотреть в теме Коли Воротникова, есть пример моего перевода. У меня в понедельник как раз свободное время, так что если что, пишите

15.01.2011, 22:43	#477
Marie участник Регистрация: 18.06.2010 Сообщений: 36	Татьяна, я вам в одноклассниках скину майл. Пишите

16.01.2011, 20:59	#478
Marie участник Регистрация: 18.06.2010 Сообщений: 36	Таня, я начала переводить ваши документы, у меня возник вопрос. были ли еще письма или отдельные калькуляции? В этом письме только выписка, нет счетов на предполагаемые операции. Они у вас есть отдельно, их нужно переводить? Я так понимаю кроме выписки нужны еще счета на операуии, для открытия сбора

17.01.2011, 14:34	#479
Егорова Татьяна участник Регистрация: 31.01.2010 Сообщений: 265	счет есть ,он пришел позже от МАТВЕЯ ,возьмите его на моей почте пожалуйста

17.01.2011, 15:49	#480
Marie участник Регистрация: 18.06.2010 Сообщений: 36	Татьяна, понятно. Я просто не увидела других писем от клиники. хорошо, сделаю Перевод постараюсь выложить сегодня вечером

Хотите помочь? Звоните (495) 410-24-68	vBulletin® Version 3.6.8. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot Часовой пояс GMT +3, время: 01:40.