Email: scoutscity@nm.ru  





    
 
 

Вернуться   Forum.Ladoshka.Org >  Архив форума > Архив > Адресная помощь > Катюша Егорова
Правила форума Пользователи Календарь Все разделы прочитаны

Закрытая тема
 
Опции темы
Старый 18.01.2011, 00:08   #481
Marie
участник
 
Регистрация: 18.06.2010
Сообщений: 36
Счет и смету на операцию по эпилепсии я перевела, но к сожалени не могу сама выложить. Дмитрий выложит переводы (спасибо)

Таня, к сожалению я не смогла перевести заключение по МРТ, 1 абзатц. Надо специальный словарь и много времени, чтобы сложить это в более-менее понятный русский текст. Сейчас к сожалению не могу этим заняться. Но думаю, что именно это заключение важно скорее врачам, и Вы в любом случае должны сделать для них профессиональный перевод.

Таня, я несколько следующих дней не смогу появляться, если что-то срочное пишите на майл.

Последний раз редактировалось Marie, 18.01.2011 в 13:28.
Marie вне форума  
Старый 18.01.2011, 07:17   #482
Егорова Татьяна
участник
 
Регистрация: 31.01.2010
Сообщений: 265
спасибо большое МАРИЯ,ничего страшного,в выписке очень много мед терминов,и они ка кна русском,так и на немецком языке звучат,поэтому я думаю смогу подкорректировать ,и постараюсь сама перревести со славарем . Даже непереживайте,вы очень нам помогли,и уже в непервый раз ,спасибо вам большое отвсей души
Егорова Татьяна вне форума  
Старый 24.01.2011, 19:31   #483
Енот
скаут
 
Аватар для Енот
 
Регистрация: 24.08.2007
Сообщений: 17,080
Изображений: 2
документы из Германии
__________________
тел. 8 (985)410-24-68 Дмитрий

scoutscity@nm.ru

Последний раз редактировалось Енот, 12.08.2015 в 21:23.
Енот вне форума  
Старый 20.03.2011, 12:22   #484
Енот
скаут
 
Аватар для Енот
 
Регистрация: 24.08.2007
Сообщений: 17,080
Изображений: 2
Таня, для отчета на еве http://eva.ru/topic/169/2153454.htm?messageId=65202410

нужны все отсканированные документы по затратам, и общий отчет по собранным средствам и потраченным. По возможности пришли мне их, или сама перешли модераторам евы.
__________________
тел. 8 (985)410-24-68 Дмитрий

scoutscity@nm.ru
Енот вне форума  
Старый 21.03.2011, 17:52   #485
Егорова Татьяна
участник
 
Регистрация: 31.01.2010
Сообщений: 265
Дима , скрины нужны ,я могу только со своего счета ,а остальные скрины если они нужны ,то отправь пожалуйста На какой адрес отравить чеки, а остальные траты на такси ,питание в Париже есть на форуме Ладошка,перекопируй пожалуйста. Заранее спасбо . И еще надо отнять доплату в за тур в фонд ПРЕДАНИЕ
Егорова Татьяна вне форума  
Старый 21.03.2011, 17:53   #486
Егорова Татьяна
участник
 
Регистрация: 31.01.2010
Сообщений: 265
На твой адрес ,или адрес форума ЕВА ,чеков много и поэтому по электронке неполучится переслать
Егорова Татьяна вне форума  
Закрытая тема


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Хотите помочь? Звоните (495) 410-24-68
vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Часовой пояс GMT +3, время: 21:43.