Показать сообщение отдельно
Старый 14.09.2011, 21:33   #18
Мила Кузьмина
участник
 
Аватар для Мила Кузьмина
 
Регистрация: 18.07.2011
Сообщений: 104
Пришло письмо из клиники по обследованию Лизы
Перевод с английского языка:

Имя пациента: Елизавета Данилина
Страна: Россия

Оплата:

Прежде чем начать диагностические процедуры требуется депозит 30 000$ за госпитализацию в общей терапии на 10 дней

Больничные дни будут стоить $1850 за один день и каждый день госпитализации в ICU (видимо отделение интенсивной терапии?) будет стоить 3850$ в день в течение первых 4 дней, и 2850$ начиная с 5-ого дня.

Указанные цены действительны до 30.09.11

Оплата может быть произведена посредством банковского перевода на наш счет, детали которого указаны ниже

Детали счета:
Medical Research and Development Fund Sheba Medical Center:
Счет № 80050863788
Bank Leumi Le Israel, Branch 800
19 Herzl Street, Tel Aviv, Israel
Swift #LUMIILITXXX
IBAN CODE#IL290108000000050863788

Мы очень просим, чтобы Вы сообщили нам Ваше решение и отправили копию банковского перевода по номеру факса 972-3-530-8040.

Пожалуйста, не стесняйтесь связываться с нами, если Вы нуждаетесь в дополнительной информации.

Мы надеемся предложить нашу помощь.
С уважением,

Медицинский Отдел Туризма

Последний раз редактировалось Мила Кузьмина, 14.09.2011 в 22:06.
Мила Кузьмина вне форума