[Ялини]

Мария из Германии связалась сегодня с клиникой и получила вот такой ответ:

Guten Morgen Frau Galuta,
vielen Dank fьr Ihre Bemьhungen. Werden Sie weiterhin die Ansprechpartnerin sein? Sind Sie eine Verwandte oder sind Sie von einer Vermittlungsorganisation? Dokumente dьrfen jedoch nur gefaxt oder geschickt und nicht gemailt werden. Wenn Sie uns dafьr Ihre Fax-Nummer, Tel.Nr.~% fьr evtl. Rьckfragen, und Adresse (damit Briefe und dergleichen spдter im Original zugeschickt werden kцnnen) mitteilen wьrden, wдre das sehr nett
Die Familie kann die Summe selbstverstдndlich in Raten zahlen, wichtig ist, dass beim Verwendungszweck der Name fьr Egorova Ekaterina steht (wie Sie unten schon erwдhnt haben). Bitte sagen Sie mir, ab wann die Zahlungen erfolgen, damit ich der ~%Finanzabteilung Bescheid geben kann, ab wann Zahlungen zu erwarten sind.
Ich habe mal einen Termin fьr die ppA vom 26.- 30.07. reserviert (nicht fest!). Das Geld mьsste dann bis 18.06.2010 vollstдndig eingegangen sein. Sobald dies da ist, ist der Termin fest und wir werden den Visabrief, den Einladungsbrief per Original versenden, da die Familie die Dokumente im Original fьr die Visa benцtigt.
Fьr weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfьgung.
Mit freundlichen GrьЯen
Tanja Stocker

Доброе утро госпожа Галюта,
Спасибо за ваше беспокойство. Будете ли Вы и в дальнейшем являться контактной персоной. Приходитесь ли родственницей или вы из Организации? В любом случае документы разрешено пересылать только факсом или по почте, и не по и-мейлу. Было бы хорошо если бы Вы дали ваш номер факса и телефон для возможных вопросов и Адрес, чтобы можно было присылать оригинал документов, который будет необходим в дальнейшем
Семья конечно может переслать сумму частями, важно, чтобы в переводах была пометка « для Егоровой Екатерины» как вы уже упоминали. Пожалуйста, сообщите мне, когда начнут поступать первые взносы, чтобы я могла сообщить от этом в отдел финансов.
Я зарезервировала дату для РРА на 26-30.07 (Не точно еще) В этом случае деньги должны быть переведены до 18. 06. Полностью. Как только деньги будут на счету мы отправим Визовое письмо, Оригинал приглашения, которые будут необходимы для семьи, чтобы получить визу.
Я готова ответить на ваши дальнейшие вопросы.
С уважением
Таня Штокер


Таким образом, нужен факс в Омске, чтобы клиника туда переслала необходимые доки и реквизиты клиники, куда перечислять деньги. Они это делают только по факсу.